發表文章

目前顯示的是 2月, 2020的文章

【翻譯】混蛋的網路探索日誌--004

圖片
 好久不見的迷因專欄又回來了,希望你們會喜歡。  看得我又想回去玩SA了……

【評論】1917:身歷其境的一戰體驗

圖片
前言 1914年6月28日,奧匈帝國皇儲斐迪南大公在塞拉耶佛遭到暗殺。 不久,奧匈帝國在得到德意志帝國的承諾後,便以此為由入侵塞爾維亞王國。 接著俄羅斯帝國為保護斯拉夫人在巴爾幹半島的利益而介入,同其盟友法國一同對抗德、奧。而德國為了要能同時應付東、西的俄、法兩戰線,入侵比利時,也促使其盟友英國加入了對抗德、奧的協約國陣營。 在一連串的政治操作、軍事行動,全球各地的帝國、殖民地,紛紛因為不同的理由,不約而同的捲入了1914年到1918年間的戰爭——當時被英、美稱作「終結一切戰爭的戰爭」: Great War,也就是我們現在更常聽到的「第一次世界大戰」。 《1917》

【日誌】一個小習慣

# 札記   # 65 一個小習慣。    朋友A常常在開話題前先確認大家的接受度,像是問大家對政治的見解、對地獄梗的接受度、對人物的看法之類的。 我有的時候會覺得有點多此一舉,但實際上這樣的行為其實相當值得讚許與學習。    我自己的笑點很特別,但葷素不忌。 舉凡國籍、種族、性別、性向、學歷一類的,在很多人看來是禁忌,但其實好笑的我還是會笑。當然這背後牽涉的原因很多,先不岔開話題。

【日誌】睡不著

現在是凌晨一點過半,理論上這個時間我應該睡到一半的。但今天就不知道怎的,翻來覆去始終睡不著。 可能跟室溫高到25度,我只是蓋著一件薄薄的毯子就快要滿身大汗有關;也可能是因為有一隻蚊子一直在我身旁轉有關。 但我覺得更有可能是我躺在床上,腦袋一直不斷冒出的事有關。

【評論】杜立德( Dolittle ):買了電影票,卻進了動物園

圖片
前言 喜歡上小勞勃道尼是從《美國隊長3:英雄內戰》的鋼鐵人開始,也因此開始對整個漫威的故事產生興趣。一直到去年《終局之戰》替長達十年的鋼鐵人故事劃下句點的時候,我在感動之餘,也順利的被小勞勃道尼圈粉。 當然,被圈粉的並不只有我……陪我一起去看《復仇者聯盟》的狐也讓小勞勃道尼成為她繼湯姆希德斯頓之後的第二個最愛男星。 說了這麼多,總歸一句:這次是狐難得的主動的邀請我陪她進戲院。那無論天氣多冷,同時武漢肺炎肆虐又多麼人心惶惶,我終歸還是得捨命陪君子的。 杜立德,2020 簡單明瞭的劇情,無處不有的正能量 因為是童書改編,再加上從一開始就是家庭取向(從這次春節檔期外加中配版不難看出),所以整個《杜立德》的故事都沒有什麼太大的曲折,甚至可以說是非常好猜。 杜立德是一個能與夠動物溝通的醫生,他深愛的妻子莉莉則是一個探險家。 一次意外使莉莉葬身大海,杜立德也關上了大門,從此拒絕與人交流。 一個男孩被杜立德與動物交流的能力所吸引,而成為他的學徒;而他們和其他動物朋友要一起去尋找傳說中的伊甸樹果實,以此來拯救被反派毒害的維多利亞女王。 再更簡單地說就是:杜立德因為愛人的死而封閉內心,在經歷一段有驚無險的旅程後,與男孩發展出師生情誼,重新打開心房。 除此之外,在探險的過程中,除了杜立德解開了心結。他的動物朋友們:膽小怯諾的大猩猩、感情不睦的鴕鳥與北極熊,或是渴望復仇的松鼠都隨著故事一同成長,大大增加《杜立德》 的正能量。 這種劇情發展毋庸置疑的是陳腔濫調,但只要有適當的巧思調味,也能炒出一盤真香的冷飯。 那《杜立德》有成功嗎? 我認為非常遺憾的:沒有。 零碎的剪輯造成混亂的敘事 觀影後去看了一些新聞,才知道《杜立德》的出產過程並不順遂。 換了好幾個導演(最終由《諜對諜》導演史蒂芬加漢執導)加上數次補拍,正巧解釋了我在觀影中不斷感受到的突兀感。 本片最大的問題——就是剪輯非常破碎且沒有邏輯。 前一個鏡頭營造的情緒還沒能成型,就被打斷、戛然而止。 一般來說,我雖然不常、也不是特別喜歡家庭取向的電影,但往往都能夠被劇情的某些情節打動,但因為這個問題反覆出現,導致我很難把自己代入電影,也因此沒什麼共鳴。 許多地方也不難看出眾人斧鑿的痕跡,我上次看到如此突兀的混雜是出現在查克史奈德與喬斯溫頓的《正義聯盟》裏。許多片段也許